Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

производство молока растёт

  • 1 milk production is expanding

    Универсальный англо-русский словарь > milk production is expanding

  • 2 кугемаш

    кугемаш
    Г.: когоэмӓш
    -ам
    1. увеличиваться (увеличиться) в объёме, массе или численности; расти, вырасти, нарастать, нарасти

    Роскот кугемеш увеличиваются расходы;

    шӧр лектыш ок кугем не растёт производство молока;

    скорость кугемын да кугемын скорость нарастала и нарастала;

    ийготат кугемеш и возраст увеличивается;

    еш кугемеш семья увеличивается, растёт.

    Паша умбакыже кугемшаш, нелырак лийшаш. Н. Лекайн. Работа в дальнейшем должна стать большей по объёму и труднее.

    Изи тул эркын-эркын кугемеш. Г. Чемеков. Маленький огонёк постепенно увеличивается.

    2. разг. вырастать, вырасти; становиться (стать) взрослым

    Ӱдыр-влак кугемыныт, тӱс денат саемыныт. А. Юзыкайн. Дочери выросли, и лицом стали пригожими.

    Теве кугемына гын, меат иктаж-могай тугайым, але марте палыдымым, ышташ шуына. В. Исенеков. Вот станем взрослыми, и мы сможем сделать что-то такое, доселе неизвестное.

    Смотри также:

    кушкаш, кушкын шуаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кугемаш

  • 3 кугемаш

    Г. когоэ́маш -ам
    1. увеличиваться (увеличиться) в объёме, массе или численности; расти, вырасти, нарастать, нарасти. Роскот кугемеш увеличиваются расходы; шӧр лектыш ок кугем не растёт производство молока; скорость кугемын да кугемын скорость нарастала и нарастала; ийготат кугемеш и возраст увеличивается; еш кугемеш семья увеличивается, растёт.
    □ Паша умбакыже кугемшаш, нелырак лийшаш. Н. Лекайн. Работа в дальнейшем должна стать большей по объёму и труднее. Изи тул эркын-эркын кугемеш. Г. Чемеков. Маленький огонёк постепенно увеличивается.
    2. разг. вырастатъ, вырасти; становиться (стать) взрослым. Ӱдыр-влак кугемыныт, Тӱс денат саемыныт. А. Юзыкайн. Дочери выросли, и лицом стали пригожими. Теве кугемына гын, меат иктаж-могай тугайым, але марте палыдымым, ышташ шуына. В. Исенеков. Вот станем взрослыми, и мы сможем сделать что-то такое, доселе неизвестное. См. кушкаш, кушкын шуаш.
    // Кугем каяш (вдруг или резко) вырасти, увеличиться; расшириться (о глазах, зрачках). Роскотна кугем кайыш. Наши расходы резко увеличились. Йочан шинчаже кугем кайыш. Глаза ребёнка вдруг расширились. Кугем толаш (постоянно) нарастать, увеличиваться. Колхозын окса доходшат кугем толеш ий еда. «Ончыко». Каждый год постоянно растут денежные доходы колхоза. Кугем шинчаш (вдруг или за короткий срок) увеличиться в своих размерах. Пӧрт пуйто чотак кугем шинчын. Дом словно заметно увеличился в своих размерах. Кугем шуаш увеличиться, дорасти до каких-то пределов; стать вполне взрослым. Ынде тыят, межнеч эргым, кугем шуыч. А. Мурзашев. А теперь и ты, мой меньшой сынок, стал вполне взрослым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугемаш

  • 4 expand

    [ıkʹspænd] v
    1. 1) расширять, развивать, распространять

    education expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/

    to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен

    2) расширяться, развиваться, распространяться; расти

    milk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/

    cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен

    2. 1) увеличивать (размер, объём); расширять

    to expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм

    to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку

    2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться
    3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)
    2) развёртываться, растягиваться

    we saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия

    3) расправлять ( крылья)
    4) раскидывать ( ветви)
    5) раскрываться, распускаться

    the tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце

    4. (into)
    1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)

    the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный

    2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)

    the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро

    5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)

    he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению

    I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме

    6. становиться более общительным, сердечным, откровенным
    7. тех. развёртывать, развальцовывать
    8. мат. разлагать ( в ряд)

    НБАРС > expand

См. также в других словарях:

  • Московская область — Координаты: 55°42′ с. ш. 36°58′ в. д. / 55.7° с. ш. 36.966667° в. д.  …   Википедия

  • Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более …   Энциклопедия инвестора

  • ИРЛАНДИЯ — (Éire (Эйре), Ireland) Общие сведения Официальное название Ирландская Республика (ирл. bPoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland). Широко распространено неофициальное название Изумрудный остров (Emerald Island). Расположена в Западной… …   Энциклопедия стран мира

  • Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל   Мединат Исраэль دولة إسرائيل‎ Даулат Исра’иль …   Википедия

  • Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). Украина укр. Україна …   Википедия

  • Животноводство Химачал-Прадеш — играет важную роль в развитии агрокультуры Химачала. Туземные породы коров, буйвола и овец очень плохого качества. Множество схем развития скота, оздоровления скота и устойчивости к болезням в производстве древесины, развития птицеводства,… …   Википедия

  • ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР …   Большая медицинская энциклопедия

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶  «ча» на …   Википедия

  • СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО — одна из гл. отраслей материального произ ва; возделывание с. х. культур и разведение с. х. ж ных для получения продукции раст ва и жив ва. В отличие от других сфер материального произ ва С. х. ведётся на огромной площади и территориально… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»